Why do bed bugs keep coming back? Fighting them can seem like a battle